It’s been over a week since I quit my last job and I am enjoying the free time I have. But how do we use all the time we suddenly have on our hands?
直近の仕事から退職してから一週間が経ちまして、自由な時間を満喫しています。でも、人は急に手に入れた時間をどういう風に使うでしょうか？
For me, it feels like I needed a week off to just do nothing. But I’m not just sitting around doing nothing. I went and applied for national health insurance the day after I left my job to avoid being uninsured. It took several days for the insurance card to arrive.
自分にとって、リフレッシュのために一週間の間何もしないで過ごすのが必要でした。全く何もしなかったわけではないですが。退職してからの翌日に国民健康保険に申請しに行って、保険証が届くまで数日かかりました。
A few days after I left my job, the papers for filing for unemployment insurance finally came. It was the first time I applying. Though I had changed jobs once before, I didn’t apply that time, perhaps out of pride or just because I had been able to get a job pretty quickly.
離職してから数日後、離職票はやっと届いて、雇用保険給付の申請をまた後日に申請しに行きました。過去に転職した経験はあったけど、当時はプライドが許せなせなかったか、素早く仕事を見つけたか、何かの理由で申請はしませんでした。
After spending hours playing games during the free time I had, I think one week is probably all I needed to release all the pent up stress I had from the dissatisfied work-life I had. Though I could keep gaming, I feel a stronger desire to do something productive again.
自由にしている一週間の間に何時間もゲームもしてきたけど、一週間で前の仕事へ溜まった不満を十分発散したと思っているところです。まだまだゲームをやり続けられると思いますが、やはり時間を有効に使いたい気持ちの方が強く感じて来ました。
Have a great day and thanks for reading!
ご愛読ありがとうございます。良い一日になりますように。
One Chance Works 