Recently I backed a project on the crowdfunding site Campfire. I was intrigued by the idea and one of the people involved in the project is a former student from back when I taught English. It was nice to see some youth taking the initiative to start a business and tie it to something they feel passionate about.
最近はキャンプファイアというクラウドファンディングサービスにてあるプロジェクトを支援しました。目標に興味あった上、関わっている人も一応英語を教えた時の元教え子です。若者が積極的に動いてビジネスにチャレンジする同時に、関心のあることとつながるのは素晴らしいと思いました。
With COVID-19 interrupting so many people’s lives and dreams, the university students who took on the challenge of the project was something positive for a change. I only make enough to live relatively comfortably for a single and healthy male adult, but I had enough saved to help the project reach its goal if I was willing to give, which I did.
コロナウイルスの影響で多くの人々の生活や夢に支障が出たけど、このプロジェクトに関わっている大学生たちの頑張りはこの時間では珍しいポジティブなことでもあると思います。自分の収入では一人暮らしの健康的な男性にはわずかな贅沢できるぐらいだけですが、貯金したお金ではプロジェクトの集金目標まで届く力があったので、その意思さえあれば、力になれることでした。結果としてやはり応援しました！
I hope that the demo store project will be a stepping stone for the group of young men and that many people will check out the store during the brief time it will be open during this summer of 2021. The store is set to operate from late June to mid July, so definitely go check it out if you’re around Umeda. It will be in Hep Five!
この体験型ストアのプロジェクトは青年たちの成功への一歩になれるように、また多くの方々がストアに寄って行くように願っています。開催期間はこと2021年の夏の6月の後半から7月の中旬まで、短い一ヶ月ぐらいしかないですが、梅田にいたら、ぜひ立ち寄って下さい。ヘップファイブにあります！
Here’s a link to a story published about their project! By PRTimes
PRTimesよりこのプロジェクトを紹介する記事を下記のリンクで閲覧できます！
【あの有名人から映画広告まで！？】関西の学生が主導するHEP FIVE新商品体験イベントが、さらに規模を拡大しました。
https://prtimes.jp/main/html/rd/amp/p/000000009.000070673.html?__twitter_impression=truehttps://prtimes.jp/main/html/rd/amp/p/000000009.000070673.html?__twitter_impression=true
#campfire #crowdfunding #umeda #osaka #hepfive #ヘップファイブ #梅田 #クラウドファンディング #キャンプファイア
One Chance Works 